$ 0 0 BANGKOK — A military tribunal convicted an assistant to the Crown Prince’s late court astrologer of insulting the monarchy and sentenced him Monday to three and a half years in jail.