$ 0 0 BANGKOK — As the trial began Tuesday against two Uighur men accused of bombing a Bangkok shrine in the worst single terror attack in modern Thai history, the court-approved interpreter did not know the word “shrine.”